-
1 сообщение в печати
-
2 информационный видеосюжет
news item, taped news itemРусско-английский политехнический словарь > информационный видеосюжет
-
3 агентство печати
сообщение для печати; пресс-релиз — news release
агентство печати; телеграфное агентство — news agency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > агентство печати
-
4 приходная статья
1. credit item2. debit itemРусско-английский большой базовый словарь > приходная статья
-
5 статья
1) General subject: CL (договора, контракта), article, asset, clause, contribution (для газеты, журнала), enaction (закона), enactment (закона), entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.), feature material, interchapter, item, matter, memoir, paper, paragraph, particle (документа), writing2) Naval: entry (в справочнике)3) Military: article (документа), title (расходов)4) Engineering: article (публикация), paper (научная публикация)5) Construction: article (подрядного договора или технических условий), term7) Law: clause in contract, section8) Economy: article (в печати), heading, item (импорта; экспорта), line (ассигнований, бюджета и т.д.), position (в таможенном тарифе), section (договора, устава)10) Diplomatic term: item (экспорта), section (договора и т.п.)11) Jargon: write-up16) Audit: component17) Network technologies: topic19) leg.N.P. section (of a code,law, etc.)20) Makarov: article (в печатном издании), article (договора), clause (договора или контракта), clause (закона), clause (раздел договора, контракта и т.п.), cost item (калькуляционная), feature (в газете, журнале), item (напр. описи), item of cost (калькуляционная), paper (публикация), point (животного), reference21) SAP.tech. art., article (закона) -
6 новость
1) General subject: a piece of news, breeze, item, news (употр. как sing), novelty, piece of news, rumble, the rumble2) Bookish: tidings (часто употр. как sing)3) Economy: news item4) Jargon: dope5) Advertising: news event6) Makarov: latest thing, the latest thing -
7 расходные статьи
1. expenditure items2. item of expenditureвидимые статьи, экспорт и импорт товаров — visible items
расходные статьи; статьи расходов — expenditure items
3. outlay accountsсчета расходов; расходные статьи — outlay accounts
Русско-английский большой базовый словарь > расходные статьи
-
8 сообщение
1) General subject: account, advices, annonce (тж. по радио), announcement, communication, conveyance (идей и т. п.), coverage, favoritism, information, intercommunication, intimation, item, message, news, notification, paper (доклад), piece of information, presentation (report) (доклад), reference, report, statement, transmittal, word, advice (обыкн. pl), reporting, telling2) Biology: intercommunication (друг с другом)3) Naval: intercourse4) Medicine: fenestration5) Colloquial: crusher, say-so (отдельного лица)6) Military: advisory (для сведения), communication, communications, message (передаваемое средствами связи), signal7) Engineering: despatch, dispatch, imposition (напр. скорости), reference (в теории информации), traffic (транспортное обслуживание)8) Construction: imposition (скорости, ускорения), record9) Mathematics: an account10) Railway term: call, indication, service (транспортное обслуживание)11) Law: commerce, disclosure, intelligence, notice12) Economy: merit message, news item13) Linguistics: comment14) Diplomatic term: announcement (тж. по радио), communication (новостей, сведений и т.п.), deliverance, disclosure (данных, не подлежащих разглашению), news (печати, радио и т.п.), report (в печати)16) Telecommunications: signalling message17) Abbreviation: comm19) Information technology: balloon, book message, fox message ( тестовое) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе), message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие), single-address message20) Mechanic engineering: connecting shaft21) Aeronautics: service22) Business: begging to advise, begging to inform23) Drilling: connection24) Network technologies: Message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета), msg, posting25) Automation: quote26) leg.N.P. release27) Makarov: communication (носитель информации), contribution, imposition (напр., скорости), message (текст, данные), news (печати, радио), presentation, transfer (свойства)28) Archaic: favour29) Security: spot report (с места события) -
9 уравновешивающая статья
Русско-английский большой базовый словарь > уравновешивающая статья
-
10 видимые статьи
-
11 дебетовая статья
Русско-английский большой базовый словарь > дебетовая статья
-
12 калькуляционные статьи
Русско-английский большой базовый словарь > калькуляционные статьи
-
13 невидимые статьи
Русско-английский большой базовый словарь > невидимые статьи
-
14 видимая статья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > видимая статья
-
15 информационный видеосюжет
Engineering: news item, taped news itemУниверсальный русско-английский словарь > информационный видеосюжет
-
16 информационный киносъёмка
Engineering: film news item, filmed news itemУниверсальный русско-английский словарь > информационный киносъёмка
-
17 новость
bit of news, item of news, piece of news, news, news point -
18 информационный материал
1) General subject: content2) Economy: information material3) Advertising: news material4) Mass media: news story, news itemУниверсальный русско-английский словарь > информационный материал
-
19 информация
-
20 информационное сообщение
1) General subject: advisory, information statement, notice2) Engineering: bulletin, data message, data report, information message, information notice, information release memo3) Communications: data messaging4) Advertising: information report, informational message5) Mass media: news item6) Network technologies: informative message7) Microsoft: informational announcementУниверсальный русско-английский словарь > информационное сообщение
См. также в других словарях:
news item — index story (narrative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
news item — noun an item in a newspaper (Freq. 1) • Hypernyms: ↑item, ↑point • Hyponyms: ↑factoid • Part Holonyms: ↑newspaper, ↑paper … Useful english dictionary
news item — n. item in a newspaper … English contemporary dictionary
The News-Item — is the main newspaper serving the City of Shamokin, Pennsylvania and the surrounding areas. It is based in Shamokin. It is owned by Times Shamrock Communications. The paper is headed by Greg Zyla and Andy Heintzelman, publisher and managing… … Wikipedia
news — [ nuz ] noun uncount *** 1. ) information about something that has happened recently: I m afraid I ve got some bad news. I wrote to John telling him all the latest news. news for: Good news for home owners! news of/about: Friends expressed shock… … Usage of the words and phrases in modern English
news — n. new information 1) to announce, give; break, flash; cover the news 2) to spread (the) news 3) to censor; control; cover up, suppress (the) news 4) to color, distort, twist (the) news 5) bad; good; interesting; sensational; shocking; startling; … Combinatory dictionary
news */*/*/ — UK [njuːz] / US [nuz] noun [uncountable] Get it right: news: Although the word news has an s on the end, it is an uncountable noun, so: ▪ it is never used in the plural ▪ it does not follow a Wrong: She now lives in exile, but the good news are … English dictionary
item — noun ADJECTIVE ▪ individual, particular, single, specific ▪ Each individual item has a number. ▪ essential, important ▪ … Collocations dictionary
item — i|tem W1 [ˈaıtəm] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: in the same way, also (used to introduce things in a list), from ita in this way ] 1.) a single thing, especially one thing in a list, group, or set of things ▪ He opened the cardboard box… … Dictionary of contemporary English
news — n 1. report, account, statement, publication, announcement, release, press release, news release; message, dispatch, communication, communique1, bulletin, Journalism. flash or news flash. 2. information, Inf. info, intelligence, data, facts,… … A Note on the Style of the synonym finder
News media — Electronic News Gathering trucks and photojournalists gathered outside the Prudential Financial headquarters in Newark, United States in August 2004 following the announcement of evidence of a terrorist threat to it and to buildings in New York… … Wikipedia